Numeru 8
Estate 2023

• Patrimoniu : E sintinelle
• Storia : I pirati in Corsica
• Cartulare : Storie è lighjende di e nostre marine
• Arti’ghjenti : Noëlle FIGARELLA
• Art’in chjocca : José ZANNI
• Gastronumia : A cultura di l’oliu d’alive in Corsica
• A sosula : Biscuit madeleine à l’huile d’olive & crémeux citron
• Benistà : E virtù di l’acqua d’Orezza
• Campà bè : A pesca in mare
• U Criticonu : I Corsi è The Voice
• Bon’ viaghju : A Sardegna, isula surella
• Sportu : U Mare à Mare nordu

Numeru 7
Primavera 2023

• Patrimoniu : Chjese famose di Corsica
• Storia : A signora di Bunifazziu
• Cartulare : Lighjende di u sportu corsu
• Arti’ghjenti : Gjuvan Iviu TORRE
• Art’in chjocca : Catherine MIENVILLE-LANFRANCHI
• Gastronumia : A nuciola di Cervioni
• A sosula : Mega cookies aux noisettes de Cervioni
• Benistà : U saffranu in Corsica
• Campà bè : U Catenacciu
• U Criticonu : Evviva l’Intelligenza Artifiziali !
• Bon’ viaghju : Girandulata in Vietnam
• Sportu : U ciclisimu corsu in l’anni 1950

Numeru 6
Invernu 2022

Eccuci in invernu ! Un invernu chì s’hè fattu precà quant’hè duratu l’estate indianu. Stu numeru invernale dà di sicuru una bella parte à u periudu Natalecciu. Sta festa, data impurtante di u calindariu, si face tempu di trasmissione è cunvivialità arradicati ind’è l’usi isulani. À a nostra manera, vi ne prisentemu unipochi.

• Patrimoniu : Dati impurtanti in Corsica
• Storia : A bandera
• Cartulare : Incantesimu, incantatori è notti di Natali
• Arti’ghjenti : Henri BAGNOLI, artisan santonnier
• Art’in chjocca : Maa SUBRINI, artista pittore
• Gastronumia : A rivia
• A sosula : A rivia, brochettes d’abats de cabri/agneau
• Benistà : La sophrologie ou l’art de vivre mieux !
• Campà bè : Natale in Corsica
• U Criticonu : Natali senza Furtiniti
• Bon’ viaghju : Lombok, l’aternative à Bali

Numéro 5
Automne 2022

Un annu ! Orizonte soffia a so prima candela incù l’esciuta di stu quintu numeru. Avemu dapoi un annu tenutu di core à sparte cun voi i nostri sfarenti articuli, mettendu à l’unore a nostra isula, i nostri sapè fà, a nostra storia, a nostra cultura affiancu à varii altri sugetti. L’intusiasmu cagiunatu da a rivista face oramai parte di l’ambiu nustrale è ci porta à cuntinuà à pruponevi i nostri scritti. In nome di a squadra, vi ringraziemu à tutti per a vostra fedeltà, sperendu chì stu numeru novu vi piacerà quant’è l’altri.

• Patrimoniu : A torre di Mortella
• Storia : Les femmes dans la société étrusque d’Alalìa
• Cartulare : U Curallu, l’oru rossu di u Mediterraniu
• Arti’ghjenti : I campanari
• Art’in chjocca : Hubert Tempête
• Gastronumia : Les champignons en Corse
• A sosula : Butternut farci aux champignons
• Benistà : Les plantes, trésors oubliés de Méditerranée
• Campà bè : Georges « Jo » SOLIER
• U Criticonu : Pissina à allucà
• Bon’ viaghju : Pamukkale è Hiérapolis

Numéro 4
Eté 2022

Si tratta ogni estate di un tema ricurrente : u risparmià di e nostre risolse in acqua. Una ricchezza puru diviziosa nantu à nostr’isulella ! Una ricchezza chè nò devimu à e nostre muntagne. Testimonie di u passatu, anu vistu parechji pastori fà u colla è fala à u ritimu di e stagione. Lachendu oghje a piazza à spassighjatori chì trascorrenu l’alta strada. È sì u nostru salvamentu «idrulogicu» fussi di vultà à i surgenti, una ricunnissione à a natura, un turisimu più durevule chì valurizerebbe e nostre risolse è a nostra natura più chè di sfruttassile.

• Patrimoniu : U frà li monti
• Storia : A muntagnera
• Cartulare : L’acqua, surghjente di vita
• Arti’ghjenti : La survie des moulins
• Art’in chjocca : Attellu Atraverre
• Gastronumia : La truite de Corse
• A sosula : Rillettes de truite
• Benistà : Les eaux thermales de Corse
• Campà bè : Hébergements insolites
• U Criticonu : Sò elli
• Bon’ viaghju : Ascensione di u Monte Fuji

Numéro 3
Printemps 2022

Cosa truvà di megliu chè a musica per accoglie a primavera ? In quella stagione, li cunsacremu una parte di a nostra rivista. Per u restu, demu capu à unipochi di tesori scunnisciuti di u nostru patrimoniu, ch’elli fussinu naturali, culturali o architetturali, certe volte trasmessi da e cunfraterne. È sì A Primavera v’hà purtatu sin’à l’America latina, vi purteremu più precisamente in Brasile !

• Patrimoniu : Les orii
• Storia : Le château de Biguglia
• Cartulare : Les genres vocaux et musicaux corses
• Arti’ghjenti : Ugo Casalonga, Casa Liutaiu
• Art’in chjocca : A Primavera
• Gastronumia : La bottarga en Corse
• A sosula : Risotto crémeux bottarga & parmesan
• Benistà : L’immortelle de Corse dans tous ses états !
• Campà bè : Piccula storia di e cunfraterne
• U Criticonu : U Disacquistu, Cantava u Populu Corsu
• Bon’ viaghju : Escapade au Brésil

Numéro 2
Hiver 2021-2022

U Corsu hè sempre statu un viaghjatore. Sò numerosi i nostri antenati ad avessila pruvata in altrò. Tutti ci anu trovu furtune diverse. Frà  elli, monda sò partuti per ‘sse Meriche sperendu un avvene più radiosu. Di sicuru ancu affascinati da quellu Mondu Novu. Ind’è stu sicondu
numeru d’Orizonte, demu capu à ‘ssa leia, micca sempre evidente, trà a nostr’isulella è quellu cuntinentone americanu.

• Patrimoniu : I Palazzi di l’Americani
• Storia : Les causes d’une immigration Corse aux Amériques au XIXe siècle
• Cartulare : I Corsi chì anu fattu l’Americhe
• Arti’ghjenti : L’America Garage
• Art’in chjocca : Mako DEUZA
• Gastronumia : Le secret du Vin Mariani
• Benistà : François Coty, enfant d’Ajaccio et « père de la parfumerie moderne »
• Campà bè : L’art  de vivre à l’américaine en Corse
• U Criticonu : We are the champions, my Corsi
• Bon’ viaghju : A strada Paolina americana